Leviticus 12:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko wansati wa kona a pfumala xinyimpfana, a nga ta ni matuva mambirhi kumbe mavondlo mambirhi ya matuva; rin'we ri ta va ra magandzelo lama hisiwaka, lerin'wana ri va ra mhamba yo susa swidyoho. Muprista ú ta basisa wansati hi matuva lawa, kutani wansati ú ta tlhela a va la tengeke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a nga swi koti ku tisa xinyimpfana, u ta tisa matuva mambirhi kumbe matuva mambirhi; xin’wana xa gandzelo ro hisiwa, xin’wana xa gandzelo ra xidyoho; muprista u ta n’wi kombetela ku rivaleriwa, u ta tibasisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe kutakuloko a nga swi koti ku humesa xinyimpfana, u ta teka matuva mambirhi, kumbe mavondlo mambirhi ya swigugurwana, yin'wana ya gandzelo leri hisiwaka, yin'wana ya gandzelo ra nandzu. Muprista u ta n'wi phahlela mhamba, kutani u ta va a basile.’ ”