Leviticus 13:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu a tshuka a va ni laha ku pfimbeke emirini wa yena, kumbe a huma xilondza kumbe xirhumbana, kutani swi vonaka onge o va ni vuvabyi bya nhlokonho, munhu loyi ú fanele ku yisiwa eka muprista Aroni kumbe eka un'wana wa vana va yena, va nga vaprista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a ri ni swirhumbana, kumbe xivati xo basa, kumbe xivati enhlongeni ya miri wa yena, kutani swi vonaka ku fana ni nhlokonho enhlongeni ya miri wa yena; kutani a yisiwa eka Aroni muprista kumbe eka un’wana wa vana va yena va majaha, ku nga vaprista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko munhu a vona enhlongeni ya miri wa yena tshumba, kumbe xilondza, kumbe xivati lexi lavaka ku hundzuka vuvabyi bya nhlokonho enhlongeni ya miri wa yena, va ta n'wi tisa eka Aroni, muprista, kumbe eka un'wana wa vana va yena va vaprista.