Leviticus 13:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi va tano, muprista ú ta kambela xilondza; loko xi kwalarisile voya lebyi nga kwalaho, ni loko xi entile, munhu loyi ú ni vuvabyi bya nhlokonho, wu lo huma laha ku nga tshwa; muprista ú ta tivisa leswaku muvabyi a nga ha tenganga, ú ni nhlokonho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muprista u fanele a ku languta, a vona leswaku voya bya le mahlweni byi hundzukile byo basa naswona byi vonaka byi vevukile ku tlula nhlonge; i nhlokonho leyi humaka endzilweni; hikokwalaho muprista u ta vula leswaku a nga basisanga; i nhlokonho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko muprista a swi kambile, kutani a vona leswaku voya byi hundzuke lebyo basa exivatini, ni loko swi nghene enyameni; nhlokonho, yi humelele laha ku tshweke. Muprista u ta vula munhu loyi, la nga tengangiki; u ni nhlokonho.