Leviticus 13:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muprista ú ta kambela laha ku vavaka kona enhlongeni. Loko voya bya laha ku nga ni xilondza byi sungula ku kwalala, ni loko xilondza xa kona xi tikomba xi entile, muprista loyi a n'wi kambeleke ú ta tivisa leswaku muvabyi loyi a nga ha tenganga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muprista u fanele a languta rifu leri nga enhlongeni ya nyama; loko misisi ya mufi yi ri yo basa, kutani munhu loyi a feke a vonaka a basa ku tlula nhlonge ya miri wa yena, i nhlokonho; muprista u ta n’wi languta, a vula leswaku a nga basisanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko muprista u vonile vuvabyi lebyi nge enhlongeni ya nyama ya yena, ni loko voya bya xirho lexi vabyaka byi hundzuke lebyo basa, kutani xilondza xi lava ku nghena enhlongeni, i nhlokonho, muprista kuteloko a swi vonile, u ta n'wi vula la nga tengangiki.