Leviticus 13:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

muprista ú fanele ku kambela xirhumbana xa kona. Loko xi vangile xilondza lexi enteke, ni loko misisi leyi nga kwalaho yi ri ya xitshopani yi tlhela yi lala, muprista ú ta tivisa leswaku muvabyi loyi a nga tenganga, ú khomiwile hi vuvabyi byo n'wayisa bya nhlokonho wa le nhlokweni kumbe exilebvini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muprista u fanele a languta rifu, a vona loko ri olova ku tlula nhlonge loko ri vonaka; naswona eka yona ku ni misisi yo olova yo tshwuka; kutani muprista u fanele ku vula leswaku a nga basanga: i xivati xo basa lexi omeke, nhlokonho enhlokweni kumbe malebvu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

muprista u ta langutisisa xivavi lexi. Loko xi lava ku nghena enhlongeni, kutani ku voniwa kona mavoya lama rhombeke, lamatsongo; muprista u ta n'wi vula la nga tengangiki; i ntshansi rin'wana, i nhlokonho ya nhloko kumbe ya malebvu.