Leviticus 13:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Muprista a kambela swirhumbana leswi swo n'wayisa, kutani a kuma swi nga entanga ngopfu, naswona ku nga ri na voya bya ntima kwalaho, ú fanele ku lerisa muvabyi ku tshama masiku ya 7 a nga famba-fambi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko muprista a vona vuvabyi bya xirhumbana kutani a languta, naswona a ku nga ri na nhlonge yo basa ku tlula nhlonge loko yi vonaka, naswona a ku nga ri na misisi ya ntima eka yona; kutani muprista u ta pfalela loyi a nga ni swirhumbana ku ringana masiku ya nkombo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, kuteloko muprista a langutisile xivavi, kutani a vona leswaku xivati xa mbanga a xi nghenangi enhlongeni, hambiloko mavoya ya ntima ma nga ri kona, u ta pfalela la nga ni ntshansi hi masiku ya ntlhanu na mambirhi.