Leviticus 13:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ra vu-7, muprista ú fanele ku tlhela a kambela muvabyi loyi wa swirhumbana swo n'wayisa, kutani loko swi nga hangalakanga ni miri, ni loko swi tikomba swi nga entanga, muprista ú ta tivisa leswaku muvabyi loyi se ú tengile. Muvabyi ú ta hlantswa swiambalo swa yena, kutani ú ta va a tengile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra vunkombo, muprista u fanele a languta xilo xo basa, a vona loko xilo xo basa xi nga hangalakanga enhlongeni naswona xi nga vonaki enhlongeni; kutani muprista a tivisa leswaku u basile; a hlantswa swiambalo swa yena, a va lava tengeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, hi siku ra ntlhanu na mambirhi, muprista u ta langutisa ntshansi; kutakuloko ri nga yangi emahlweni, ni loko ti nga lavanga ku nghena enhlongeni, muprista u ta n'wi vula la tengeke: u ta hlantswa tinguvu ta yena, kutani u ta tenga.