Leviticus 13:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko xilondza xi ri ni muhlovo wo basa, xi tikomba xi nga entanga, ni loko voya byi nga kwalalanga, muprista ú ta lerisa muvabyi ku tshama masiku ya 7, a nga famba-fambi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri ni xivati xo basa enhlongeni ya miri wa xona kutani xi tikomba onge a xi nyamalala enhlongeni, ni misisi ya xona a yi hundzukanga yo basa; kutani muprista u ta pfalela munhu loyi a vabyaka masiku ya nkombo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe kungakuloko enhlongeni ya munhu ku voniwa xivati lexo basa, lexi nga laviki ku nghena enhlongeni, ni loko voya byi nga hundzukanga lebyo basa, muprista u ta pfalela la vabyaka hitlhelo hi masiku ya ntlhanu na mambirhi.