Leviticus 13:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu loyi a khomiweke hi vuvabyi bya nhlokonho, ú fanele ku ambala switlakati, a tshika ni misisi yi hangalaka, a funengeta ni nomo wa le henhla, a huwelela a ku: A ndzi tenganga! A ndzi tenganga!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muvabyi wa nhlokonho loyi rifu ri nga eka yena, u handzule tinguvu ta yena a hluvula nhloko, a funengeta nomu wa yena wa le henhla a huwelela a ku: “A ndzi basisanga, a ndzi basisanga!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Wa nhlokonho la nga ni vuvabyi lebyi, u ta ambala tinguvu leti handzuriweke, a nga funengeti nhloko; a tisirhelela malebvu, kutani u ta tshama a huwelela: ‘La yilaka, la yilaka!’