Leviticus 13:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko xiambalo, kumbe tingoti to luka ha tona, kumbe dzovo, kumbe xin'wana xa dzovo, swi ri ni mavala ya rihlazanyana kumbe yo tshwukulukanyana, sweswo swi komba nkurhe, kutani swi fanele ku ya kombiwa muprista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vuvabyi lebyi byi ri bya rihlaza kumbe byo tshwuka enguvulweni kumbe enhlongeni kumbe ntambhu kumbe emasengeni kumbe lapi rin’wana ni rin’wana; i nhlokonho naswona yi ta vikiwa eka muprista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko xivati xi ri xa nkuxe, kumbe xa ribungwanyana engubyeni, kumbe edzobyeni, hambi eka lexi nga lukiwa, hambi eka lexi nga swuriwa, hambi ku ri entirhweni wa dzovo; i nhlokonho, va ta xi kombisa muprista.