Leviticus 13:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani, hi siku ra vu-7, muprista ú ta tlhela a kambela nkurhe; loko wu sungurile ku hangalaka ni xiambalo, kumbe tingoti to luka ha tona, kumbe dzovo, kumbe xin'wana xa leswi endliweke hi dzovo, sweswo swi komba nkurhe lowu nga ha sukiki, kutani xilo lexi xi nga ni nkurhe lowu, xi ta va xi nga tenganga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a langutise ntirho hi siku ra vunkombo: loko ntirho wu andlalekile enguvulweni kumbe eswiphepherhele kumbe eka nguvu kumbe exifuveni kumbe entirhweni wihi na wihi lowu endliweke hi dzovo; rifu i nhlokonho leyi vavaka; a yi basanganga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku ra ntlhanu na mambirhi, u ta langutisa xivati. Kutakuloko xivati xi anamile engubyini, hambi eka lexi swuriweke, hambi eka lexi lukiweke, hambi xi le edzobyeni, hambi entirhweni wihi ni wihi wa dzovo, i xivati xa nhlokonho lowo leva; xilo lexi xi yirile.