Leviticus 13:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, muprista ú fanele ku hisa xiambalo xa kona, kumbe tingoti ta kona ta voya kumbe ta ntsembyani, kumbe dzovo ra kona, kumbe swilo sweswo swin'wana swa dzovo; leswi swilo leswi swi nga ni nkurhe lowu nga ha sukiki, swi fanele ku hisiwa hi ndzilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka sweswo, u ta hisa nguvu yoleyo, hambi ku ri ntsembyani, voya, voya kumbe xin’wana ni xin’wana lexi endliweke hi dzovo, lexi vuvabyi lebyi byi nga eka xona, hikuva i nhlokonho leyi vavaka. Ku hisiwa hi ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta hisa nguvu, hambi yi ri nguvu leyi swuriweke hi mavoya, kumbe leyi lukiweke, hambi wu ri ntirho wihi ni wihi wa dzovo, laha ku nga ni xivati kona, hikuva i nhlokonho lowo leva; yi fanele ku hisiwa endzilweni.