Leviticus 13:55 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swilo swa kona leswi nga ni nkurhe swi ta va swi hlantswiwile, muprista ú ta tlhela a swi kambela nakambe, loko muhlovo wa nkurhe wu nga hundzukanga, xilo lexi xi nga na wona a xi si va lexi tengeke, hambi loko nkurhe wu nga si hangalaka na xona. Xilo xa kona xi fanele ku hisiwa, hambiloko nkurhe wu ri tlhelo rin'we ntsena ra xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muprista u fanele a languta rifu endzhaku ka loko ri hlantswiwile, a vona loko rifu ri nga cincanga muhlovo ni leswaku rifu ri nga hangalakanga; a yi basanga; n’wi hise hi ndzilo; i swa le ndzeni, hambiloko swi ri swa le ndzeni kumbe swa le handle ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani muprista a langutisa xivati loko xi hlantswiwile; kakuloko xivati xi nga hundzukanga, ni loko xi nga anamanga, xilo lexi xi yirile; u ta xi hisa endzilweni; xi dyiwile ehandle kumbe endzeni ka xona.