Leviticus 13:58 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi loko mi hlantswa xiambalo xa kona, kumbe tingoti ta kona, kumbe xilo xa kona xa dzovo, kutani nkurhe wu suka, mi fanele ku xi hlantswa ra vumbirhi; hikona xi nga ta va xi tengile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe nguvu kumbe ntambhu yo byewula kumbe ntambhu kumbe nchumu wun’wana ni wun’wana wa dzovo lowu u faneleke u wu hlantswa, loko vuvabyi lebyi byi susiwile eka byona, kutani byi ta hlantswiwa ra vumbirhi kutani byi basile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko yi ri nguvu, hambi lexi swuriweke, hambi lexi lukiweke, hambi xilo lexi endliweke hi dzovo, kuteloko u xi hlantswile, ni loko xivati xi sukile eka xona, swi ta hlantswiwa ra vumbirhi, xi ta va lexi tengeke kutani.