Leviticus 13:59 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi lava ku tiva leswaku xilo xo karhi xi tengile kumbe a xi tenganga, xi nga va xiambalo xa voya kumbe xa ntsembyani, kumbe tingoti to luka ha tona, kumbe xilo xin'wana xa dzovo, nawu wa kona hi wona wolowo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lowu i nawu wa nhlokonho eka nguvu ya voya kumbe ntsembyani kumbe ntambhu kumbe ntambhu kumbe nchumu wihi na wihi wa dzovo, ku vula leswaku wu tenga kumbe ku vula leswaku a wu tenganga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi wona nawu lowu vekeriweke xivati xa nhlokonho lexi nga engubyini ya mavoya, hambi ya ntsembyana, kumbe eka lexi swuriweke, kumbe eka lexi lukiweke, hambi eka xilo xihi ni xihi lexi endliweke hi dzovo, leswaku xi vuriwa lexi tengeke kumbe lexi nga tengangiki.”