Leviticus 13:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ra vu-7, muprista ú ta tlhela a n'wi kambela nakambe. Loko xilondza xi ri kusuhi ni ku hola, ni loko vuvabyi byi nga hangalakanga na miri, muprista ú ta tivisa leswaku muvabyi se ú tengile, a wo va ntungu ntsena. Hikokwalaho muvabyi ú fanele ku hlantswa swiambalo swa yena, kutani ú ta va a tengile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muprista u ta tlhela a n’wi vona hi siku ra vunkombo; loko vuvabyi byi ri bya ntima naswona vuvabyi byi nga hangalakanga ni nhlonge, muprista u ta vula leswaku u basile; Ndzi mulungu ntsena; a ambala tinguvu ta yena, a va la tengeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista u ta n'wi kamba ra vumbirhi, hi siku ra ntlhanu na mambirhi; kutani, kutakuloko xilondza lexi xi nga ha kwetsimi, xi nga anamanga enhlongeni, muprista u ta vula munhu loyi la tengeke; i ntshansi. U ta hlantswa tinguvu ta yena, kutani a ta va la tengeke.