Leviticus 14:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi siku ra vu-8, munhu loyi ú ta ta ni swinyimpfana swimbirhi swa makhuna leswi nga solekiki, ni xinyimpfana xa thokazi xa lembe rin'we lexi nga solekiki, ni xitshatshana xin'we xa mapa lamanene, ma nga mapa ya magandzelo ya swa le masin'wini lama pfanganyisiweke ni mafurha; naswona ú ta ta ni xikhudzanyana xin'we xa mafurha man'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra vutsevu u ta nyikela swinyimpfana swimbirhi leswi nga riki na xivati ni xinyimpfana xa xisati lexi nga riki na xivati xa lembe rin’we ni vukhume byinharhu bya mapa lonene ku va gandzelo ra mavele, lama cheriweke mafurha, ni murhi wun’we wa mafurha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi siku ra ntlhanu na manharhu, u ta teka swinyimpfana swimbirhi leswi nga riki na xivati, ni nyimpfu ya lembe rin'we leyi nga riki na xivati, ni ku avanyisa ka vukhume loku hlayiwaka kanharhu ka efa ya mapa layo saseka, lama pfuviweke hi mafurha, wu va nhlengo, ni loga yin'we ya mafurha.