Leviticus 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xinyimpfana lexi, ú fanele ku xi tlhavela exivandleni lexo hlawuleka laha va tlhavelaka kona swifuwo swa mhamba yo susa swidyoho ni swa magandzelo lama hisiwaka. Nyama ya xifuwo xa magandzelo yo riha milandzu, a yi hambananga ni ya mhamba yo susa swidyoho, na yona yi hlawulekile swinene, kutani i ya vaprista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a humese xinyimpfana endhawini leyi a nga ta humesa gandzelo ra xidyoho ni gandzelo ro hisiwa eka yona, endhawini yo kwetsima; hikuva gandzelo ra xidyoho i ra muprista, naswona gandzelo ra nandzu i nchumu wo kwetsima swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u ta tlhava xinyimpfana exivandleni lexi va tlhavaka eka xona mhamba ya nandzu ni holokosta, exivandleni lexi hlawuriweke hikuva mhamba ya ku riha yi ri ya muprista kukotisa mhamba ya nandzu; i xilo lexi hlawuriweke ngopfu.