Leviticus 14:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muprista ú ta teka mafurha man'wana eka lama saleke exandleni xa yena, a tota loyi a basisiwaka emakumu ka ndleve ya yena ya xinene, ni le khudzwini ra voko ra xinene, ni le khudzwini ra nenge wa xinene; ú ta ma tota laha a toteke kona ngati ya xifuwo xa magandzelo yo riha milandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri mafurha lama saleke evokweni rakwe, muprista u fanele a ma chela enhlongeni ya ndleve ya xinuna ya loyi a hlambaka, ni le xikunwana xa voko ra xinene ni le xikunwanini lexikulu xa nenge wa yena wa xinene. Engatini ya gandzelo ra nandzu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ma ri mafurha lama seleke exandleni xa yena muprista u ta ma tota endleveni ya xinene ya la tibasisaka ni le khudzwini ra voko ra xinene, ni le khudzwini ra nenge wa xinene wa yena, ehenhla ka ngati ya mhamba ya ku riha.