Leviticus 14:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu wa xisiwana, loyi a pfumalaka swifuwo swo ringana swo humesa ha swona magandzelo yo riha milandzu, a nga humesa xinyimpfana xin'we ntsena xa khuna, xi va nyiko leyo hlawuleka ya HOSI Xikwembu, leswaku a basisiwa ha yona; ú fanele ku humesa ni xintewana xin'we xa mapa lamanene, ma nga mapa ya magandzelo ya swa le masin'wini lama pfanganyisiweke ni mafurha; naswona ú ta ta ni xikhudzanyana xin'we xa mafurha man'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ri xisiwana naswona a nga swi koti ku vona mpimo wolowo; kutani a a teke xinyimpfana xin’we xi va gandzelo ra nandzu leswaku a n’wi kombetela ku rivaleriwa ni xiphemu xa khume xa mapa lonene lama tsakamisiweke hi mafurha ma va gandzelo ro hisiwa ni murhi wa mafurha;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kungakuloko xi ri xisiwana, ni loko swa yena swi nga ringani, u ta teka xinyimpfana xin'we lexi nga ta humesiwa ku endla gandzelo ra nandzu, yi va nyiko leyi ndziwitiwaka ku n'wi phahlela mhamba; u ta teka ni ku pambula ka vukhume bya efa ya mapa layo saseka, lama pfuviweke hi mafurha yi va nyiko, a teka ni loga ya mafurha,