Leviticus 14:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

tuva rin'we ri va ra mhamba yo susa swidyoho, lerin'wana ri va ra magandzelo lama hisiwaka, ri humesiwa swin'we ni magandzelo ya swa le masin'wini. Hi ndlela leyi, muprista ú fanele ku basisa muvabyi wa kona emahlweni ka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ni leswi a nga swi kumaka, xin’wana xi va gandzelo ra xidyoho ni xin’wana xi va gandzelo ro hisiwa, swin’we ni gandzelo ra mavele; muprista u ta tirhela loyi a basisaka ntwanano emahlweni ka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ti ri tinyanyana leti a ti kumeke, u ta humesa yin'wana ya gandzelo ra xidyoho, yin'wana ya holokosta swin'we ni nyiko; hi mukhuva wulowo, muprista u ta phahlela la tibasisaka mhamba emahlweni ya Yehovha.