Leviticus 14:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani muprista ú ta teka xinyanyana lexo hanya, ni ximhandzana xa murhi wa kedari, ni ngoti ya muhlovo wo tshwuka, ni rhavi ra ximudyana xa hisopa, a swi peta engatini ya xinyanyana lexi nga dlayeriwa ematini layo basa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri xinyenyana lexi hanyaka, u ta xi teka ni murhi wa kedari ni lapi ro tshwuka ni hisopo, a swi chela swin’we ni xinyenyana lexi hanyaka engatini ya xinyenyana lexi dlayiweke ehenhla ka mati lama khulukaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u ta teka nyanyana leyi hanyaka, ni murhi wa kedari, ni karmesi, ni hisopa, a swi peta swin'we ni nyanyana leyi hanyaka engatini ya nyanyana leyi tlhaveriweke ehenhla ka mati layo tenga.