Leviticus 14:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani munhu loyi a basisiweke, ú ta hlantswa swiambalo swa yena, a byewula ni misisi hinkwayo, a tlhela a hlamba ni miri, kutani ú ta va la tengeke. Endzhaku ka sweswo, a nga ha vuya emixaxeni, kambe a nga fanelanga ku nghena entsongeni wa yena ku ringana masiku ya 7.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a nga ta basisiwa u fanele a hlantswa tinguvu ta yena, a byevula misisi ya yena hinkwayo, a hlamba hi mati, leswaku a ta basisiwa; endzhaku ka sweswo u ta nghena emixaxeni kutani a tshama masiku ya nkombo ehandle ka tende rakwe masiku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La tibasisaka u ta hlantswa tinguvu ta yena, a byewula mavoya hinkwawo a va a hlamba, kutani u ta tenga, endzhaku ka swona, u ta nghena emixaxeni, kambe u ta tshama ehandle ka ntsonga wa yena hi masiku ya ntlhanu na mambirhi.