Leviticus 15:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu loyi ndzhundzhwana wa yena wu yimeke, ú fanele ku hlaya masiku ya 7 ku sukela loko a horile, kutani a hlantswa swiambalo swa yena, a tlhela a hlamba ni miri hi mati layo basa; hi kona a nga ta va a tengile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko loyi a nga ni ntlhambi lowu tengeke a hlantswiwa entlhambini wakwe; kutani a a hlayile masiku ya nkombo ya ku basisiwa ka yena, a hlantswa tinguvu ta yena, a hlantswa miri wa yena hi mati lama khulukaka, kutani u ta basisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kutakuloko a horile, u ta hlaya masiku ya ntlhanu na mambirhi ya ku tibasisa; kutani u ta hlantswa tinguvu, a hlamba ematini lama kulukaka, kutani u ta va la tengeke.