Leviticus 15:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko wansati a ri emasikwini ya yena ya n'hweti, a huma ngati, ú ta va a nyamile ku ringana masiku ya 7. Munhu un'wana ni un'wana loyi a khumbaka wansati loyi, siku rero ú ta va a nga tenganga, dyambu ri ko ri pela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wansati a ri ni xirhumbana lexi vupfaka, kutani mati lama humaka emirini wakwe ma ri ni ngati, a a hambanisiwe masiku ya nkombo; un’wana ni un’wana loyi u n’wi khumbaka u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kungakuloko wansati un'wana a ri ni tin'hweti ta yena, hileswaku ngati yi huma eka yena, u ta tshama eku nyameni ka yena hi masiku ya ntlhanu na mambirhi; un'wana ni un'wana la nga ta n'wi khumba, u ta va la yilaka ku fika nimadyambu.