Leviticus 15:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko wanuna a tshuka a etlela ni wansati loyi, na yena ú ta va loyi a nyameke, kutani ú ta va a nga tenganga ku ringana masiku ya 7; hambi wu ri mubedo lowu a etlelaka eka wona, wu ta va wu nga ha tenganga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko un’wana a endla timhaka ta masangu na yena naswona marhambu yakwe ma ri ehenhla ka yena, u ta va a nga tenganga ku ringana masiku ya nkombo; kutani mubedo wun’wana ni wun’wana lowu a etlelaka eka wona wu ta nyamisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko wanuna a etlele na yena, ni loko masangu ya yena ma n'wi namarhela u ta va la yilaka hi masiku ya ntlhanu na mambirhi, kutani swilawu hinkwaswo leswi a etleleke eka swona, swi ta va leswi yilaka.