Leviticus 15:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wansati a nga tshuka a huma ngati masiku yo hlayanyana, kambe ku nga ri emasikwini ya yena ya n'hweti, naswona hambi ku ri emasikwini ya yena ya n'hweti, ngati yi nga tshuka yi ya emahlweni yi huma yi nga yimi. Loko swi va tano, wansati yoloye ú ta va a nga tenganga, ku fana ni le masikwini ya yena ya n'hweti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wansati a huma ngati masiku yo tala endzhaku ka nkarhi lowu a basisiweke ha wona, kumbe loko ku tlula nkarhi lowu a nga ta ya enkarhini; masiku hinkwawo ya ku khuluka ka thyaka ra yena ma ta fana ni masiku ya ku humelela ka yena; u ta va la nga tengangiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kungakuloko wansati a ri ni xitlhandla, loko ku nga ri hi nkarhi wa tin'hweti ta yena, kumbe loko masangu ya yena ma tlurisa nkarhi wa ku teka ka yena, u ta va la yilaka hi nkarhi hinkwawo wa xitlhandla xa yena, kukotisa enkarhini wa ku teka ka yena.