Leviticus 15:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, mubedo wun'wana ni wun'wana lowu wansati loyi a etlelaka eka wona, hambi xi ri xilo xihi ni xihi lexi a tshamaka eka xona, swi ta va swi nga ha tenganga, ku fana ni le masikwini ya yena ya n'hweti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mubedo wun’wana ni wun’wana lowu a nga ta etlela eka wona hi masiku hinkwawo ya ku huma ka yena, wu ta fana ni mubedo wa vona wa xisati; naswona xin’wana ni xin’wana lexi a hanyaka eka xona xi ta nyamisiwa ku fana ni nhloko ya xipikiri xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swilawu hinkwaswo leswi a etleleke ka swona enkarhini wa xitlhandla xa yena, swi ta yirisiwa kukota swilawu swa ku teka ka yena; kutani switshamo hinkwaswo leswi a tshamiseke eka swona swi ta va leswi yilaka kukotisa enkarhini wa ku teka ka yena.