Leviticus 16:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a teka ximbitana xo oka ndzilo, a xi tata hi makala ya le alitarini leyi nga emahlweni ka mina HOSI, a nusa ni mapa ya murhi lowunene wa risuna, a nghena na swona exivandleni lexo hlawuleka lexi pfariweke hi xisirhelelo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a teke xibya xa risuna lexi teleke hi makala lama pfurhaka ealitarini emahlweni ka Yehovha, a tata mavoko yakwe hi mirhi ya risuna leyi hisiweke kahle, a yi nghenisa endzeni ka xifunengeto.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u ta teka nhlambeto leyi teleke hi makala lama vombeke lama humaka ealitarini, emahlweni ka Yehovha, ni swandla swimbirhi swa mapa ya mirhi ya risuna: u ta tisa swilo leswi endzeni ka nguvu ya xisirhelo,