Leviticus 16:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani Aroni ú fanele ku tlhava xiphongho xa mhamba yo susa swidyoho swa Vaisraele, a nghena ni ngati ya xona exivandleni lexi pfariweke hi xisirhelelo, kutani a yi n'watseka ku fana ni ngati ya xinkuzana, a yi kongomisa ehenhla ka xitshamu xa ndzivalelo ni le mahlweni ka Areka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u fanele a dlaya mbuti ya gandzelo ra xidyoho ra mani na mani, a tisa ngati ya yona exifuveni, a endla hi ngati yoleyo hilaha a endleke hakona hi ngati ya nkunzi, a yi fafazela ehenhla ka xifunengeto ni le mahlweni ka tintswalo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani u ta tlhava xiphongo xa gandzelo ra vudyoho, leri nga ra tiko, a va a tisa ngati ya xona endzeni ka nguvu ya xisirhelo; u ta endla hi ngati leyi kukotisa leswi a swi endleke hi ngati ya nkunzi; a xuva ha yona ehenhla ka vukhongelelo, ni le mahlweni ka byona.