Leviticus 16:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

xi ku ka yena: “Byela makwenu Aroni leswaku ku ni siku leri a nga nghenaka ha rona exivandleni lexo hlawuleka ngopfu lexi pfariweke hi xisirhelelo, laha ku nga ni Areka ni xitshamu xa yona xa ndzivalelo; a nga tshuki a nghena minkarhi yin'wana, hikuva a nga ta fa loko ndzi humelela epapeni, ehenhla ka xitshamu xa ndzivalelo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku eka Muxe: “Byela makwenu Aroni, u ri, a nga fanelanga a nghena evukwetsimelweni minkarhi hinkwayo, endzeni ka xisirhelelo, ekusuhi ni xifunengeto xa ngalava; leswaku a nga fa, hikuva ndzi ta humelela epapeni ehenhla ka xifunengeto.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku eka Muxe: “Byela Aroni, makwenu, a nga tshuki a nghena hi mikarhi hinkwayo evukwetsimelweni, endzeni ka nguvu ya xisirhelo emahlweni ka vukhongelelo lebyi nga earekeni, a nga ta tshuka a fa; hikuva ndzi ta tikombisa epapeni ehenhla ka vukhongelelo.