Leviticus 16:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ú ta tlhandleka mavoko enhlokweni ya xiphongho xexo, a ri karhi a longoloxa mintirho hinkwayo leyo biha ya Vaisraele, ni ku tiarisa ka vona, ni swidyoho swa vona hinkwaswo; loko a swi vekile enhlokweni ya xiphongho, ú ta xi rhumela emananga, xi khayimiwa hi wanuna loyi a tilunghiseleke ntirho lowu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Aroni u fanele a veka mavoko yakwe mambirhi enhlokweni ya mbuti leyi hanyaka, a yi byela swidyoho hinkwaswo swa vana va Israyele ni ku tlula nawu ka vona hinkwako malunghana ni swidyoho swa vona hinkwaswo, a yi ambala ‘enhlokweni ya mbuti a yi rhumela eku hlambeni. Voko ra munhu lonene emananga;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Aroni u ta tlhandlekela mavoko ya yena enhlokweni ya xiphongo lexi hanyaka, kutani u ta vula ehenhla ka xona ku dyoha hinkwako ka vana va Israele, ni milandzu hinkwayo ya vona, hambi swi ri swidyoho swihi ni swihi a swi veka enhlokweni ya xiphongo kutani xi ta yisiwa emananga hi munhu la hlawuleriweke ntirho lowo.