Leviticus 16:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Nawu wun'wana lowu mi fanelaka ku wu hlayisa minkarhi hinkwayo, hi lowu: Hi siku ra vukhume ra n'hweti ya vu-7, mi fanele ku titsona swakudya, mi tshika mintirho hinkwayo, hambi n'wina Vaisraele kumbe lava luveleke exikarhi ka n'wina,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lowu wu ta va nawu lowu nga heriki eka n’wina: Hi n’hweti ya vunkombo, hi siku ra vukhume ra n’hweti, mi ta tshikilela mimoya-xiviri ya n’wina naswona mi nga endli ntirho wihi na wihi, hambi wu ri wa tiko ra n’wina Wena kumbe Mina ndzi muluveri. Loyi a tshamaka exikarhi ka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi wona nawu lowu nga heriki eka n'wina; hi n'hweti ya ntlhanu na timbirhi, hi siku ra khume ra n'hweti, mi ta va ni nhlomulo etimbilwini ta n'wina, mi nga endli ntirho ni wun'we hambi a ri warikwenu, hambi a ri wa matiko la akeke exikarhi ka n'wina.