Leviticus 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú fanele ku ambala swiambalo swa ntsembyani swa vaprista, ku nga hembe, ni xiburukwana, ni vamba, ni xihuku; kambe ú fanele ku rhanga a hlamba miri a nga si swi ambala, hikuva swi hlawulekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta ambala nguvu yo leha yo kwetsima ya ntsembyani, a ambale marhaku ya ntsembyani emirini wakwe, a boha hi bandhi ra ntsembyana, a ambala xihuku xa ntsembyani; hikokwalaho u fanele ku hlamba miri wa yena hi mati a wu ambexa hi ndlela leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta ambala hembe leyi hlawuriweke ya ntsembyana, a ambala ni buruku ra ntsembyana ku funengeta vuhava bya yena, a tikhama hi vamba ra ntsembyana, a tifunengeta nhloko hi xihuku xa ntsembyana. Hi tona tinguvu leti hlawulekeke; u ta rhanga a hlamba ematini, kutani u ta ti ambala.