Leviticus 17:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva vutomi bya xivumbiwa xin'wana ni xin'wana lexi hanyaka byi le ngatini ya xona; hikokwalaho HOSI Xikwembu xi lerisile Vaisraele leswaku va nga tshuki va dya ngati ya xivumbiwa xihi na xihi, hikuva ngati ya swivumbiwa hinkwaswo, hi byona vutomi bya swona. Munhu un'wana ni un'wana loyi a dyaka ngati, ú ta hlongoriwa, a susiwa exikarhi ka va ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva lebyi i vutomi bya nyama hinkwayo; ngati ya yona i ya vutomi bya yena; hi yona mhaka leyi ndzi nga byela vana va Israele: Mi nga dyi ngati ya nyama yihi na yihi; hikuva vutomi bya nyama hinkwayo i ngati ya yona; un’wana ni un’wana loyi a yi dyaka u ta tsemiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva moya wa nyama yin'wana ni yin'wana wu le ngatini ya yona. Hikwalaho ndzi byeleke vana va Israele, ndzi ku: “Mi nga tshuki mi dya ngati ya nyama, hambi yi ri yihi ni yihi, hikuva moya wa nyama yin'wana ni yin'wana, i ngati ya yona; mani na mani la dyaka yona u ta susiwa.”