Leviticus 17:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu un'wana ni un'wana, a nga va Muisraele kumbe muluveri, loyi a dyaka nyama ya xifuwo lexi nga lo tifela hi xoxe, kumbe lexi dlayiweke hi swivandzana, ú fanele ku hlantswa swiambalo swa yena, a hlamba ni miri; hambiswiritano, siku rero ú ta va a nga tenganga, dyambu ri ko ri pela; kutani hi kona a nga ta va a tengile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Munhu un’wana ni un’wana la dyaka xifuwo lexi feke kumbe lexi handzuriweke hi swifuwo swa le ndlwini, ku nga khathariseki leswaku i muaka-tiko kumbe i muluveri, u fanele a hlantswa swiambalo swakwe a hlamba ematini, a va la nga tengangiki kukondza hi nkarhi wolowo a nga tenganga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Munhu un'wana ni un'wana la velekiweke etikweni, hambi a ri wa matiko, la dyeke xiharhi lexi feke kumbe leswi handzuriweke, u ta hlantswa tinguvu ta yena, a hlamba ematini; u ta va la yilaka ku fika nimadyambu, kutani u ta tenga.