Leviticus 17:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muxe a lerisiwa nakambe ku ya vulavula ni Vaisraele, a ku: “Munhu un'wana ni un'wana, a nga va Muisraele kumbe munhu la luveleke exikarhi ka vona, loko a lava ku humesa magandzelo lama hisiwaka kumbe magandzelo man'wana, ú fanele ku ta ni xifuwo xa kona enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka, a ta xi humesela HOSI Xikwembu. Loko a nga endlisi sweswo, ú fanele ku hlongoriwa, a susiwa exikarhi ka va ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta ku eka vona: Un’wana ni un’wana wa yindlu ya Israyele, kumbe vamatiko lava tshamaka exikarhi ka n’wina, loyi a humesaka gandzelo ro hisiwa kumbe gandzelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ta va byela, u ku: ‘Munhu un'wana ni un'wana wa yindlu ya Israele, hambi a ri wa valuveri lava akeke exikarhi ka vona, la humesaka holokosta, kumbe gandzelo,