Leviticus 19:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wanuna a nga tshuka a etlela ni nhwanyana wa hlonga loyi a vutiweke, loyi a nga si kutsuriwaka kumbe ku ntshunxiwa evuhlongeni; loko swi va tano, mhaka yi fanele ku kambisisiwa, kambe va nga dlayiwi, hikuva nhwanyana wa kona ú ta va a nga si ntshunxiwa evuhlongeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mani na mani la endlaka timhaka ta masangu ni wansati loyi a nga hlonga leri bohiweke hi wanuna, kambe a nga si tshama a kutsuriwa, hambiloko a nyikiwe ntshunxeko; u ta biwa; a va fanelanga va dlayiwa, hikuva a a nga si ntshunxeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kungakuloko munhu a etlela ni wansati la fuyiweke, la vutiweke hi wanuna un'wana, a nga si kutsuriwa ni ku tshunxiwa, va ta biwa havambirhi, kambe ku nga vi hi rifu, hikuva wansati a nga kutsuriwanga.