Leviticus 19:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi fika etikweni ra Kanana, kutani mi byala mirhi ya tinxaka-xaka ya mihandzu, tivani leswaku a mi pfumeleriwi ku dya mihandzu ya kona, ku kondza ku hela malembe manharhu; emalembeni lawa, mi nga tshuki mi yi dya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi nghena emisaveni mi byala mirhi ya mixaka hinkwayo leswaku mi dya, mi ta teka mihandzu ya yona tanihi leyi nga vupfangiki; ku ringana malembe manharhu swi ta va vukanganyisi eka wena; a yi fanelanga yi dyiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kuteloko mi nghenile etikweni, kutani mi byarile mirhi ya mihandzu ya tinxakaxaka; hi malembe manharhu mi ta ringanisa mihandzu leyi, kukotisa loko yi nga yimbanga; eka n'wina yi ta va leyi nga yimbangiki, mi nga tshuki mi dya yona.