Leviticus 19:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mi nga tshuki mi nyamisa vana va n'wina va xisati hi ku va endla tinghwavava; loko mi endla sweswo, mi ta nghenisa tiko hinkwaro etimhakeni ta vunghwavava, kutani ri tala hi swilo swa vuphukuphuku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga oswi ni n’wana wa wena wa nhwanyana leswaku u n’wi endla nghwavava; leswaku misava yi nga weli eka vumbhisa, kutani misava yi tala ku homboloka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘U nga tshuki u khomisa n'wana wa wena wa wanhwana tingana hi ku n'wi nyiketa vuoswi, kambe tiko ri nga tshuki ri tinyiketa vuoswi, ri va ri tala hi ku dlayana.