Leviticus 20:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ku nga tshuka ku va ni wanuna loyi a tekaka makwavo wa yena, loyi va mameke vele rin'we, kumbe loyi va ngo hlangana eka tatana, kutani vanhu lava va etlela swin'we. Mhaka leyi yi nyumisa ngopfu; vanhu volavo ha vambirhi ka vona va fanele ku hlongoriwa, va ka vona va langutile. Wanuna ú ta va a tivangele nandzu hi ku etlela ni makwavo wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a teka makwavo wa xisati, n’wana wa nhwanyana wa tata wakwe kumbe n’wana wa mana wakwe kutani a vona tingana ta yena, na yena a vona tingana ta yena; i nchumu wo biha; va ta herisiwa emahlweni ka vanhu va vona. U paluxe tingana ta sesi wa yena; u ta rhwala vudyoho bya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko wanuna a teka makwavo wa xisati, a nga n'wana wa tata wa yena, hambi a ri n'wana wa mana wa yena, ni loko a vona vuhava bya yena ni wansati a vona bya yena, i vuoswi lebyi yilaka ni ku tlurisa, va ta susiwa exikarhi ka tiko ra vona; u funungule vuhava bya makwavo, u ta rhwala ku dyoha ka yena.