Leviticus 20:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku ya tivisa Vaisraele marito ya xona lama nge: “Loko un'wana wa Vaisraele kumbe un'wana wa lava luveleke exikarhi ka Vaisraele, a yisa n'wana wa yena eka Moloko xikwembu xa Vaamoni, ú fanele ku dlayiwa hi ntshungu hinkwawo, va n'wi khandla hi maribye, a fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe byela vana va Israyele u ku: Un’wana ni un’wana wa vana va Israyele, kumbe valuveri lava tshamaka eIsrayele, loyi a nyikeke Moleke vana van’wana va vana vakwe; hakunene u fanele a dlayiwa; vanhu va tiko va n’wi khandla hi maribye.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mani na mani exikarhi ka vana va Israele, hambi exikarhi ka valuveri lava luvelaka eIsraeleni, la nyikaka un'wana wa vana va yena ku n'wi humesela Moloko, u ta avanyiseriwa rifu: vanhu va tiko va ta n'wi khandla hi maribye.