Leviticus 20:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ndzi mi tshembisile ndzi ku: ‘Tiko ra vona ro khuluka ntswamba ni vulombe, ri ta va ndzhaka ya n'wina, ndzi ta mi nyika rona ri va ra n'wina.’ Hi mina HOSI, Xikwembu xa n'wina lexi xi mi hlawuleke exikarhi ka man'wana matiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ku eka n’wina: Mi ta dya ndzhaka ya tiko ra vona, kutani ndzi ta ri nyika leswaku ri va ndzhaka, tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe; Hi mina Yehovha, Xikwembu xa wena, loyi a ku humeseke ematikweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi mi byerile, ndzi te eka n'wina: Hi n'wina mi nga ta fuwa tiko ra vona, ndzi ta mi nyika rona leswaku ri va ra n'wina; i tiko leri teleke ntswamba ni vulombe. Hi mina Yehovha, Xikwembu xa n'wina, loyi ndzi mi hlawuleke exikarhi ka matiko.