Leviticus 20:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, mi fanele ku tiva ku hambana exikarhi ka swiharhi leswi tengeke ni leswi nga tengangiki, kumbe exikarhi ka tinyanyana leti tengeke ni leti nga tengangiki. Mi nga tshuki mi tithyakisa hi swiharhi kumbe tinyanyana kumbe swihadyana hinkwaswo leswi tateke misava, leswi ndzi mi byeleke leswaku a swi tenganga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho endlani ku hambana exikarhi ka swinyenyana leswi baseke ni leswi nga tengangiki ni le xikarhi ka swinyenyana leswi nga tengangiki ni leswi baseke; mi nga endli mimoya-xiviri ya n’wina yi va manyala hi swiharhi, kumbe hi swinyenyana, kumbe hi xivumbiwa xin’wana na xin’wana lexi hahaka emisaveni, lexi ndzi xi hlawuleke ya wena tanihi leyi nga tengangiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hlawulani swiharhi leswi tengeke exikarhi ka leswi nga tengangiki, ni tinyanyana leti tengeke eka leti nga tengangiki; mi nga tshuki mi tiendla lava nga tengangiki hi swiharhi, ni tinyanyana, ni hinkwaswo leswi kokovaka emisaveni, leswi ndzi mi tiviseke swona leswaku a swi lulamanga.