Leviticus 21:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Muprista Lonkulu, hi yena ntsena loyi a cheriweke mafurha enhlokweni exikarhi ka vaprista, naswona ú ambarile swiambalo swa vuprista leswo hlawuleka; hikokwalaho a nga tshuki a tshika misisi ya yena yi hangalaka kumbe a handzula swiambalo swa yena loko ku ri ni nkosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loyi a nga muprista lonkulu exikarhi ka vamakwavo, loyi mafurha yakwe yo tota ma cheriweke enhlokweni yakwe naswona a hlawuleriweke ku ambala swiambalo, a nga fanelanga a ambala nhloko ni ku handzula swiambalo swakwe;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Loko a ri muprista lonkulu exikarhi ka vamakwavo, la hlawuriweke hi ku cheriwa enhlokweni mafurha ya ku tola, la ambexiweke tinguvu leti hlawuriweke, a nga ka a nga fununguli nhloko ya yena hambi ku ri ku handzula tinguvu ta yena.