Leviticus 21:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A nga tshuki a teka noni, kumbe wansati loyi a tshikaneke ni nuna, kumbe loyi a tshamaka a tivana ni wanuna, kumbe nghwavava. Ú fanele ku teka wansati wa rixaka ra ka vona loyi a nga si tshamaka a tivana ni wanuna.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga tshuki a teka noni, kumbe wansati la dlayeke vukati, kumbe wansati la nga xiximekiki kumbe nghwavava; kambe u ta teka nhwanyana exikarhi ka vanhu va yena leswaku a va nsati wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A nga ka a nga teki noni, hambi a ri wa mbiri, hambi a ri la khomisiweke tingana, kumbe nsati wa muoswi: kambe u ta teka wanhwana exikarhi ka tiko ra yena.