Leviticus 21:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku ya vulavula na Aroni, a n'wi tivisa marito ya xona lama nge: “Eminkarhini hinkwayo leyi taka, ku nga tshuki ku va na un'wana wa vatukulu va wena loyi a taka a nga hetisekanga, a ta ndzi humesela magandzelo mina HOSI Xikwembu xa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vulavula na Aroni, u ri: Un’wana ni un’wana wa vatukulu va wena ni vatukulu va yena, loyi a nga ni safroni, a nga tshuki a tshinela ku ta nyikela xinkwa xa Xikwembu xakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Byela Aroni, u ku eka yena: ‘Munhu un'wana ni un'wana wa rixaka ra wena ni wa vatukulu va wena, la nga ni vulema, a nga tshuki a tshinelela ku humesa swakudya swa Xikwembu xa yena;