Leviticus 21:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe a nga tshuki a tshinela kusuhi ni xisirhelelo lexi pfalaka xivandla lexo hlawuleka ngopfu; ni le alitarini a nga tshineli, hikuva leswi a nga hetisekangiki, a nga nyamisa leswi nga ndzeni ka Ntsonga lowo Hlawuleka: Hi mina HOSI Xikwembu lexi hlawulekisaka vaprista.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga fanelanga a nghena hi xifunengeto, hambi ku ri ku tshinelela alitari, hikuva u ni xivati; leswaku a nga nyamisi tindhawu ta mina to kwetsima, hikuva mina Yehovha ndza ti kwetsimisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe a nga ka a nga yi ekusuhi ni xisirhelelo ni ku tshinelela alitari, hikuva u ni vulema. A nga tshuki a endla vukwetsimelo bya mina swahava, hikuva hi mina Yehovha la n'wi kwetsimisaka.’ ”