Leviticus 22:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku ya tivisa Aroni ni vana va yena ni Vaisraele hinkwavo marito ya xona lama nge: “Muisraele un'wana ni un'wana, kumbe munhu loyi a luveleke exikarhi ka Vaisraele, loko a lava ku ndzi humesela magandzelo lama hiseriwaka mina HOSI, lawa a tiboheke hi ku hlambanya leswaku ú ta ma humesa, kumbe lawa a ngo ma humesa hi ku titwa,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vulavula na Aroni, ni vana va yena, ni vana hinkwavo va Israele, u ku eka vona: Un’wana ni un’wana wa yindlu ya Israele, ni wa valuveri va Israele, a nga va gandzelo ra yena leri hisiweke hi ndzilo hikwalaho ka swihlambanyo swa yena hinkwaswo, ni hinkwaswo magandzelo ya yena ya ku tirhandzela, lawa a ma endleke eka Yehovha. Va ta humesela Yehovha gandzelo ro hisiwa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Byela Aroni ni vana va yena, ni vana hinkwavo va Israele, u ku eka vona: ‘Mani na mani wa yindlu ya Israele, hambi wa valuveri va Israele, la humeselaka Yehovha holokosta ku tiyisa rito leri a nga ri vula eka Yehovha, hambi yi ri nyiko yihi ni yihi, hi ku tirhandzela ka yena,