Leviticus 22:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana loyi a ndzi humeselaka magandzelo ya xinakulobye, ma nga va lawa a tiboheke a hlambanya ku ma humesa, kumbe lawa a ngo ma humesa hi ku titwa, ú fanele ku pambula xifuwo lexinene lexi nga solekiki eka swifuwo swa yena leswikulu kumbe leswitsongo; hi kona ndzi nga ta n'wi tsakela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana loyi a tisaka gandzelo ro nkhensa eka Yehovha leswaku a hetisisa xihlambanyo xakwe kumbe gandzelo ra tihomu kumbe tinyimpfu hi ku tirhandzela, u ta va la hetisekeke leswaku a amukeriwa; swi nga ha endleka swi nga pfumali.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko munhu a humesela Yehovha gandzelo ra ku khensa ra xifuwo lexikulu kumbe ra lexitsongo, ku tiyisa ku vula ka yena eka Yehovha, hambiloko yi ri nyiko ya ku rhandza ka yena, u ta humesa xifuwo lexi nga riki na xivati, leswaku xi ta amukeriwa; xi nga ka xi nga vi na xivati.